ฉันควรให้การศึกษาแบบใดกับลูกหากพวกเราย้ายถิ่นไปประเทศอื่นเป็นประจำ?

          คำถามเช่นนี้มักจะมาจากผู้ปกครองที่มีความจำเป็นจะต้องย้ายจากประเทศหนึ่งไปอีกประเทศหนึ่งเป็นประจำ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของงาน เด็กๆมีความยืดหยุ่นและสามารถปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ใหม่ๆได้ง่ายมากอย่างที่ผู้ใหญ่หลายคนไม่คาดคิด อย่างไรก็ตาม เด็กทุกคนต้องมีช่วงเวลาแห่งความเปลี่ยนแปลงในการปรับตัวให้เข้ากับสภาวะแวดล้อมใหม่ๆ, เพื่อนใหม่, โรงเรียนใหม่ และรูปแบบการดำเนินชีวิตใหม่ เด็กแต่ละคนจะปรับตัวได้ไม่เหมือนกัน เด็กบางคนชอบและมั่นใจกับการท้าทาย, การเรียนรู้ที่จะปรับตัว และชอบการกระตุ้น ส่วนเด็กบางคนก็ขาดความมั่นใจในการปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ใหม่ๆ ความแตกต่างเหล่านี้ระหว่างเด็กแต่ละคนไม่ได้เกิดจากการเลี้ยงดูเท่านั้น แต่มาจากบุคลิกและประสบการณ์เก่าๆในโรงเรียน เชื้อชาติ, สีผิว, หลักความเชื่อถือทางศาสนา และภาษาก็มีส่วนเกี่ยวข้องด้วยเช่นกัน

          สำหรับผู้ปกครองที่อยู่ในเหตุการณ์นี้ บางครั้งก็มีทางเลือก:-

          1. ส่งเด็กไปโรงเรียนประจำที่ใช้ภาษาบ้านเกิดของตน ซึ่งโรงเรียนนั้นอาจอยู่ในประเทศของตัวเอง
          2. อีกทางเลือกหนึ่งคือ มีโรงเรียนหลายโรงในเมืองหใญ่ๆที่ทำการสอนโดยใช้ภาษาต่างประเทศหลายๆภาษาเป็นสื่อการสอน
          3. อีกทางเลือกหนึ่งคือ ให้เด็กอยู่กับญาติที่ประเทศของตัวเอง เพราะจะทำให้เรียนได้ต่อเนื่อง ในขณะเดียวกันเด็กก็สามารถกลับมาหาครอบครัวได้ในช่วงวันหยุดหรือในช่วงปิดภาคเรียน
          4. อีกทางหนึ่งสำหรับเด็กคือ บางครั้งติดตามพ่อแม่ไปด้วยเมื่อพวกเขาย้าย เด็กๆเข้าเรียนในโรงเรียนท้องถิ่น ซึ่งอาจหมายถึงการเปลี่ยนภาษา ยกตัวอย่างเช่น เมื่อเด็กยังเล็กและมีอายุต่ำกว่าเจ็ดขวบจะไม่ค่อยมีปัญหาในการเปลี่ยนโรงเรียนที่ใช้ภาษาอื่น อย่างไรก็ตาม เมื่อเด็กเริ่มโตขึ้น การปรับตัวให้เข้ากับภาษาและสภาพแวดล้อมใหม่ๆก็จะยากขึ้น

          ดังนั้น การตัดสินใจขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย เช่น
          * อายุของเด็ก (เด็กเล็กสามารถปรับตัวได้ง่ายกว่าเด็กโตทั้งในด้านของภาษาและการศึกษา)
          * การตัดสินใจว่าเด็กจะอยู่ที่บ้าน หรืออยู่โรงเรียนประจำ หรืออยู่ที่บ้านกับเพื่อนและผู้ดูแล
          * บุคลิกและความสามารถของเด็กในการปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ใหม่ๆ
          * โรงเรียนใหม่จะได้ผลมากเท่าไรในการให้เวลาเด็กปรับตัวและช่วยเด็กในด้านภาษา
          * โรงเรียนจะช่วยเด็กและสนับสนุนเด็กในด้านภาษาหรือไม่
          * เวลาและความพยายามของพ่อแม่เพื่อช่วยในการปรับตัวของเด็กให้เข้ากับภาษาและวัฒนธรรมใหม่
          * กำลังใจและการสนับสนุนที่พ่อแม่และคนรอบข้างสามารถมอบให้กับเด็กในด้านของภาษา
          * เป้าหมายและสิ่งที่พ่อแม่ต้องการในเรื่องของพัฒนาการทางด้านภาษาและการศึกษาของเด็ก

แหล่งที่มา : A PARENTS' AND TEACHERS' GUIDE TO BILINGUALISM