ลูกของฉันกำลังประสบปัญหาที่โรงเรียนเพราะเด็กคนอื่นล้อเขาในเรื่องของการพูดภาษาอื่น ฉันควรทำอย่างไร?

          เหมือนกับเด็กหลายๆคนที่โดนล้อเลียนในเรื่องของสีผิว, เสื้อผ้า และความเชื่อทางศาสนา เด็กบางคนก็จะโดนล้อในเรื่องของภาษา การล้อเลียนเรื่องภาษามักจะแสดงถึงความไม่สมบูรณ์ในตัวของผู้ล้อ ไม่ใช่ผู้ที่ถูกล้อ

          สำหรับผู้ปกครองและเด็ก นอกจากจะอดทนและพยายามอธิบายเท่าที่จะทำได้แล้ว มักจะไม่มีวิธีแก้ไขปัญหานี้ เท่าที่เป็นไปได้ หากเด็กสามารถเป็นมิตรกับผู้ล้อได้ เขาก็อาจจะล้อน้อยลงหรือไม่ก็เลิกล้อเด็ดขาด ส่วนมากเด็กสองภาษาจะต้องเป็นผู้สร้างสะพานแห่งมิตรภาพกับเด็กอีกกลุ่มหนึ่ง ผู้ล้อมักจะไม่สนใจเรื่องความแตกต่างของภาษา แต่กลับรู้สึกกลัวว่าจะไม่เข้าใจบทสนทนาและต้องอยู่นอกกลุ่ม ซึ่งอาจเป็นสาเหตุที่ทำให้เขาล้อเลียนผู้อื่น

          ผู้ปกครองสามารถสอนลูกๆว่าทำไมจึงมีการล้อเลียนเกิดขึ้น สิ่งนี้อาจไม่ทำให้สถานการณ์เปลี่ยนไปแต่อาจทำให้ลูกเข้าใจได้ หากเด็กเข้าใจเหตุผลของการล้อเลียน อาจทำให้เขายอมรับและทนฟังคำล้อเลียนได้บ้าง อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรที่จะแทนที่วิธีแก้ไขที่แท้จริงได้ :- การเรียนรู้และการเปลี่ยนพฤติกรรมของผู้ล้อ (เล่นตลก / ทำไม่ดี)

          ครูก็มีบทบาทสำคัญในการช่วยแก้ไขปัญหานี้ ยกตัวอย่างเช่น การให้เด็กที่ใช้ภาษาเดียว 'แสดงบทบาท' ของเด็กสองภาษาในสถานการณ์ที่ครูวางแผนขึ้นมาเองนั้นอาจทำให้เด็กที่ใช้ภาษาเดียวเข้าใจสถานการณ์ของเด็กสองภาษาได้ การสอนนักเรียนเกี่ยวกับการแบ่งแยกภาษาและวัฒนธรรมต่างๆอาจช่วยได้

          วิธีแก้ไขที่ไม่ดีคือการโต้ตอบด้วยการล้อเลียน เป็นเรื่องที่ยากมากแต่ความเกลียดต้องโต้ตอบด้วยความรัก ไม่มีวิธีแก้ไขที่รวดเร็วทันใจ การล้อเลียนจะไม่มีวันจางหรือจบลงง่ายๆ

แหล่งที่มา : A PARENTS' AND TEACHERS' GUIDE TO BILINGUALISM