การเรียนอ่านในภาษาที่สองจะมีผลกระทบกับการเรียนอ่านภาษาที่หนึ่งหรือไม่?

          โดยปกติทั่วไปแล้ว การเรียนอ่านในภาษาที่หนึ่งไม่มีผลกระทบต่อการเรียนอ่านภาษาที่สองเลย กับตรงกัน
ข้าม การเรียนอ่านในภาษาที่หนึ่งเป็นการเตรียมพื้นฐานสำหรับการเรียนอ่านในภาษาอื่นๆ อีกด้วย
การอ่านไม่ต้องคำนึงถึงเรื่องเสียงสำเนียงของตัวอักษรและคำอย่างถูกวิธี ทักษะการแปลความคือวิธีที่ทำให้รู้เนื้อหาและไม่จำเป็นต้องอ่านจนจบจึงจะเข้าใจ จุดประสงค์ในการอ่านคือ หาความหมายในเนื้อหาของหน้านั้นๆ การเรียนอ่านคือ การเรียนที่พยายามจะเข้าใจข้อความในหน้านั้น การอ่านย่อมทำให้เข้าใจในเรื่อง คำ วลีประโยค เนื้อเรื่องต่างๆ ของหนังสือนั้นๆ

          การอ่านเพื่อหาความหมายของเนื้อหาย่อมก่อให้เกิดเป็นทักษะในตัวของมันเอง การเดาความหมายและความพยายามที่จะหาความหมายจากสิ่งที่เรียนย่อมก่อให้เกิดความสำเร็จได้ โดยเฉพาะผู้ที่เป็นผู้ใหญ่ เมื่อเด็กได้เรียนรู้กลยุทธ์อย่างถูกวิธีในการอ่าน ก็สามารถโยงใยไปเรียนรู้ในการอ่านอีกภาษาหนึ่งได้

แหล่งที่มา : A PARENTS' AND TEACHERS' GUIDE TO BILINGUALISM